Cycle spine the voyage's two wake seasons — C16 → C17 — joined by the compressed stasis chasm · drag straight across

Fortnight 16-day window · the strip scrolls under the fixed centre playhead — drag to scrub by day, all the way to book-start/end

Crew lane: Snr green/blue · Jnr cyan/violet (weekday/weekend) · orange = block handing over to stasis. The crew run year-round — the lane never all-sleeps.

Day 24-h day — crew watch + Echo/Lima · the strip scrolls under the fixed centre playhead — drag to scrub the hour

blue band on Echo/Lima = watch handover (11:00–13:00 · 23:00–01:00) — on-call crew brief the oncoming watch

Turn day this day's 24 h — the engine/g profile + the low-g "jump open" window over one character's state · click a cast chip to follow them

Cast every named soul aboard, lit live from the roster + engine · click a chip to follow them on the Turn-day strip